澳門73歲何姓患者因長期從事重勞力工作，退休後長達8年飽受下背痛、臀部疼痛、下肢麻困擾，只能採側躺姿勢睡覺，半夜經常痛醒，日前跨海來台治療，接受「微創內視鏡腰椎減壓手術」，傷口不到1公分，術後隔日即出院，複診時走路正常許多，解決多年疼痛夢魘，順利返回澳門。

員榮醫院員生院區神經外科主任陳建華指出，患者就診時無法直立，走20公尺就要停下來休息，且有下肢脹痛情況，這是因為椎管狹窄造成神經嚴重擠壓，出現「間歇性跛行」。核磁共振影像發現，患者腰椎第4節及第5節椎間盤突出同時合併嚴重椎管狹窄，導致神經受壓迫，造成下背痛及下肢麻木，因此建議患者接受「微創內視鏡腰椎減壓手術」。

何先生說，以前聽到脊椎手術就覺得害怕，深怕要暫停工作或住院時間長，影響日常生活，更擔心手術失敗會有癱瘓風險，因此長期以來依靠消炎止痛藥物，但對症狀緩解幫助不大，反而造成身體更多負擔。

陳建華說明，傳統脊椎手術傷口較大，且要破壞大量肌肉、韌帶等組織，微創脊椎內視鏡手術可大幅減少破壞組織，加快術後復原速度。鏡頭放到脊椎神經旁，可增加手術視野，透過不到1公分的管徑置放器械到骨刺壓迫神經位置，將骨刺移除，下背痛、坐骨神經痛等症狀也適用。

患者下午接受手術，當天晚上就可以起身用餐及下床走路。術後隔日，何先生興奮地說「這是我近幾年來睡最好的一晚」！陳建華指出，慢性疼痛是影響睡眠的重要因素，而睡眠是身體及大腦的修復時間，如因為疼痛而睡不好，又導致疼痛更嚴重，恐進入惡性循環。